01 October 2026
· · Search
THE UNIVERSAL GASTRONOMY AUTHORITY
World Kitchen Journal
13 recipes for enjoying the aroma of wild vegetables, specifically butterbur
The Kitchen
By Jean-Luc Moreau, the Technique desk · Japón · 8 min ·

13 recipes for enjoying the aroma of wild vegetables, specifically butterbur

Preparing butterbur is surprisingly easy. Sprinkle salt on the butterbur and rub it against a cutting board, then put it in boiling water and boil for 1 minute, then drain the water. After that, once it has cooled down, simply peel off the strings with your fingers.

A dish that will make you want more rice! Stir-fried butterbur with meat miso and simmered in broth.

This miso-flavored stir-fry of butterbur and ground pork is perfect with rice. The savory flavor of the ground pork and miso soaks into the butterbur, making it an ideal side dish for rice. Substituting ground chicken will give it a lighter flavor. Feel free to adjust it to your liking.

After removing the strings from the butterbur, soak it in water for an hour to remove the bitterness, and it will be easier to use in stir-fries and other dishes. If you want to save time, it's recommended to use canned butterbur.

Crispy bacon is the key! Butterbur salad with mayonnaise.

While fuki (butterbur) is often associated with Japanese cuisine, it's also delicious when prepared in a Western style with mayonnaise. The savory flavor of crispy bacon and the richness of mayonnaise pair perfectly with the crunchy texture of the fuki. It's a great side dish for rice, and also goes well with pasta and bread.

Use butterbur that has been soaked in water to remove the bitterness. Once the butterbur is prepared, all you have to do is fry the bacon until crispy and mix it with mayonnaise, salt, and pepper, so it's very easy! The black pepper at the end adds a nice accent and makes it a perfect snack to go with drinks.

Traditional simmered butterbur "Kyarabuki"

Fuki no tsukudani, also known as "kyarabuki," is a traditional Japanese preserved food with a sweet and savory flavor that makes it perfect with rice or alcoholic beverages! It's also easy to use in various ways, such as finely chopping it and using it as an ingredient in rice balls or fried rice. It's also delicious with a spicy kick, if you like.

Soak the fuki (butterbur) in water to remove the bitterness, then put it in a pot with equal parts sugar, soy sauce, cooking sake, and mirin. Simmer until the liquid is reduced, and it's done. It's delicious when freshly made, but the flavor deepens even more as it cools and the flavors meld together. Please give it a try!

Enjoy the refreshing taste! Pickled butterbur in sweet and sour sauce.

This dish features butterbur pickled in sweet and sour vinegar for a refreshing finish. If you use pre-cooked butterbur, all you have to do is soak it in the sweet and sour vinegar. If you make it during the day or the day before and let it soak in the refrigerator, it's a convenient dish that can be quickly served at the table.

To make the sweet and sour sauce, simmer the ingredients in a pot until the sharp acidity mellows, resulting in a smoother finish. Using boiled butterbur eliminates the need for pre-processing, making it quick and easy! It's also delicious chopped up and mixed with rice to make rice balls.

A spicy and appetizing dish: Kinpira butterbur

How about some kinpira butterbur with sesame oil? Using canned butterbur makes it quick and easy to prepare even when you're busy. It's also appealing because it can be made with just a few ingredients: soy sauce, mirin, white sesame seeds, chili peppers, and sesame oil. You can enjoy both the aroma of sesame oil and butterbur, and the sweet and savory flavor will whet your appetite.

The recipe is very simple. Heat sesame oil and sliced ​​red chili peppers in a frying pan, then stir-fry the boiled butterbur. Add the seasonings and stir-fry until most of the liquid has evaporated, then add the white sesame seeds and mix. Stir-frying the white sesame seeds at the end enhances the aroma and makes it taste delicious.

A nostalgic taste! Tosa-style simmered butterbur

This Tosa-style simmered dish features the flavors of dashi and bonito flakes, which perfectly complement the texture of the butterbur. The ingredients are simple: boiled butterbur, hot water, granulated Japanese-style dashi, sugar, soy sauce, and bonito flakes. It's very easy to make by simply simmering, so keeping boiled butterbur on hand is convenient when you need an extra dish.

Because it uses plenty of bonito flakes, the broth is well extracted, resulting in a flavorful dish even with minimal seasonings. It goes well with rice and sake. Tosa-ni is very easy to make, so it's handy to remember the recipe.

A twist on simmered dishes with miso! Simmered butterbur with sesame dressing.

This is a sesame-flavored simmered butterbur dish, accented with the aroma of sesame. If you're tired of soy sauce-based simmered dishes, try this sesame-miso version. The aroma of miso and sesame goes well together, and it coats the butterbur nicely, making it a very delicious dish. The slightly sweet seasoning makes it a great accompaniment to rice. It's also perfect as a snack with drinks.

Thickening the sauce with cornstarch dissolved in water at the end helps the sesame miso sauce cling to the fuki (butterbur) more easily, resulting in a richer flavor. Adjust the thickness to your liking.

The clam broth is exquisite! Quickly simmered butterbur and clams.

This quick simmered dish of butterbur and clams is perfect as a snack with drinks, as the clam's umami flavor is thoroughly absorbed into the butterbur. Since the clams release plenty of broth, the only seasonings needed are mentsuyu (noodle soup base) and mirin (sweet rice wine). Using boiled butterbur and pre-cooked shelled clams makes it incredibly easy to prepare.

Simply put the ingredients in a pot and simmer! It's ready when the broth has reduced by half. We recommend cooking the butterbur until it's still slightly firm. Please enjoy this exquisite simmered dish that can be made with just a few ingredients.

Enjoying wild vegetables! Stir-fried butterbur and bamboo shoots with sesame dressing.

This sesame stir-fry features the delightful aromas of butterbur and bamboo shoots. The crisp texture of the butterbur is perfect for stir-frying. The generous use of ground white sesame seeds gives the dish a rich sesame flavor that complements the wild vegetables beautifully, making it a perfect accompaniment to rice. Seasoned with mentsuyu (noodle soup base) and mirin (sweet rice wine), it's incredibly easy to make and virtually foolproof.

Adding mirin to mentsuyu (noodle soup base) gives it a sweet and flavorful taste, making it easy to create a rich and satisfying dish. Using pre-cooked butterbur and bamboo shoots is also convenient. It's recommended as a side dish for bento boxes or as a snack with drinks.

For tonight's dinner! Simmered butterbur and chicken meatballs

How about a hearty simmered dish of butterbur with chicken meatballs? You can enjoy the contrast between the soft chicken meatballs and the crisp texture of the butterbur. The flavors and aromas blend together perfectly, making it a great side dish for rice.

Mix the chicken meatballs well until they become sticky, then roll them into bite-sized balls. Once the meatballs are ready, put water, mentsuyu (noodle soup base), and mirin (sweet rice wine) into a pot, add the meatballs, bring to a boil, then add the fuki (butterbur) and simmer. It's a simple dish, but very flavorful.

Inari sushi with a gentle aroma of butterbur

If you want to enjoy the perfect pairing of fuki (butterbur) and rice, inari sushi is highly recommended. Simply finely chop boiled fuki, mix it with vinegared rice, and wrap it in inari sushi wrappers. The fragrant, grainy texture of the fuki adds a nice accent and pairs well with the sweet and salty inari sushi wrappers and refreshing vinegared rice.

After mixing the rice and ingredients in a bowl to make vinegared rice, divide it into 8 equal portions with a rice paddle for a more even distribution. Using store-bought inari sushi wrappers makes it easy to prepare even when you're busy, so please give it a try!

The aroma of butterbur is irresistible! Mixed rice with lots of ingredients.

Finally, I'll introduce a hearty mixed rice dish that lets you enjoy the aroma and crisp texture of butterbur. Simply chop the ingredients, simmer them with seasonings, then mix in the chopped butterbur and rice. Since the butterbur is added at the end, you can enjoy its flavor and texture to the fullest. It's also great as rice balls.

Chicken thighs, carrots, and shiitake mushrooms are simmered in dashi broth. Adding white dashi gives it a deeper flavor and makes it delicious. The vibrant colors make it perfect for bento boxes. Topping it with shiso leaves or green onions is also tasty.

So many ways to enjoy "fuki"!

While butterbur is often enjoyed in simple stews or stir-fries, you can enjoy various arrangements by adding ingredients or changing the seasoning. Using canned butterbur makes it easy to enjoy, and when it's in season, it's also nice to enjoy the fragrant aroma of fresh butterbur. We've introduced many recipes that make the most of the flavor and texture, so please find your favorite and try making it.

  1. 「ふき」の香りが引き立つ絶品レシピ

    春の山菜である「ふき」は、独特の香りが楽しめる食材。ふきを甘辛い味付けで煮た「きゃらぶき」は保存食として古くから親しまれています。今回は、きゃらぶきを始めとした煮物や炒めもの、混ぜごはんなどふきを使ったレシピを厳選してご紹介します! ふきを具材に使うと、風味がグッと良くなり食欲をそそりますよ。水煮のふきを使えば下処理も不要なので、いつでも手軽に調理できます。旬の季節に味わいたい生のふきも、簡単にできる下処理方法をご紹介しますので、ぜひ参考にしてふきのレパートリーを増やしてみてくださいね。

  2. 白だしで簡単!ふきと油揚げの煮物

    最初は、定番のふきの煮物をご紹介します。白だしを使うのでとても簡単に味が決まりますよ。ふきのシャキシャキとした食感とあっさりとした味わいでおいしい一品です。油揚げが煮物の味に深みを出してくれるので、ごはんのおかずやお酒のおつまみにもおすすめですよ。 ふきの下処理は意外と簡単にできます。ふきに塩をまぶして板ずりをし、お湯に入れて1分ゆでたら湯切りをします。あとは粗熱が取れたら指で筋を剥くだけ。生のふきは香りがとても良いので、旬の時期や時間のあるときはぜひお試しください。

  3. ごはんがすすむ!ふきの肉味噌炒め煮

    みそ味でごはんが進む、ふきと豚ひき肉のみそ炒め煮です。豚ひき肉の旨みとみそがふきに染みて、ごはんにぴったりのおかずですよ。鶏ひき肉に変えると、よりさっぱりした味わいになります。お好みでアレンジしてみてくださいね。 ふきは、筋を取ったら水に浸けて1時間アク抜きをすると、炒め物や他の料理にも使いやすいですよ。時短で作りたい時はふきの水煮を使うのがおすすめです。

  4. カリカリベーコンが決め手!ふきのマヨネーズ和え

    和風のイメージが強いふきですが、マヨネーズ和えで洋風にしてもおいしいですよ。カリカリに焼いたベーコンの旨みとマヨネーズのコクがシャキシャキとしたふきの食感とよく合います。ごはんのおかずはもちろんパスタやパンなどにも合う一品です。 ふきは水に浸けてアク抜きをしたものを使います。ふきの下処理が終わっていたら、あとはベーコンをカリカリに焼いてマヨネーズと塩こしょうで和えるだけなのでとても簡単!仕上げの黒こしょうがアクセントになってお酒のおつまみにもぴったりです。

  5. 昔ながらのふきの佃煮「きゃらぶき」

    日本の伝統的な保存食で「きゃらぶき」とも呼ばれているふきの佃煮は、甘辛いしっかりとした味付けなので、ごはんやお酒のお供にぴったり!細かく刻んでおにぎりやチャーハンの具材にしたり、いろいろアレンジがしやすい一品です。お好みでピリ辛味にしてもおいしいですよ。 水に浸してアク抜きをしたふきと砂糖、しょうゆ、料理酒、みりんを同量ずつ鍋に入れて煮汁が少なくなるまで煮たら出来上がり。作りたてもおいしいですが、冷めて味が馴染むとより一層味わい深く仕上がります。ぜひ作ってみてくださいね。

  6. さっぱり味わう!ふきの甘酢漬け

    ふきを甘酢漬けでさっぱりと仕上げた一品です。ふきの水煮を使えば甘酢に漬け込んでおくだけでできますよ。日中や前の日に作って冷蔵庫で浸しておけば、ささっと食卓に出せるお助けメニューです。 甘酢は鍋に材料を入れてひと煮立ちさせることで、ツンとした酸味が和らいでまろやかな仕上がりに。ふきの水煮を使うと下処理がいらないので、あっという間にできますよ!刻んでごはんに混ぜておにぎりにしてもおいしいです。

  7. ピリ辛で食欲をそそる、ふきの金平

    ごま油が香るふきの金平はいかがでしょうか?ふきの水煮を使うと忙しい時でもパパッと手軽に作れますよ。しょうゆ、みりん、白いりごま、鷹の爪、ごま油と少ない材料で作れるのも魅力。ごま油とふきの香りの両方が楽しめ、甘辛い味が食欲をそそる一品です。 作り方はとても簡単。フライパンにごま油と鷹の爪の輪切りを入れて熱したら、ふきの水煮を炒めます。調味料を入れたら水分が少なくなるまで炒め、白ごまを入れて混ぜるだけ。白ごまは最後に一緒に炒めることで香りが引き立っておいしく仕上がりますよ。

  8. 懐かしい味わい!ふきの土佐煮

    だしとかつお節の風味がふきの食感によく合う土佐煮です。材料はふきの水煮、お湯、顆粒和風だし、砂糖、しょうゆ、そしてかつお節とシンプル。煮込むだけでとても簡単に作れるので、ふきの水煮を常備しておくとあと一品欲しいときに便利ですよ。 かつお節をたっぷり使うので、だしがよく染み出て、少ない調味料でもしっかりとした味付けに仕上がります。ごはんやお酒にもよく合いますよ。土佐煮はとても簡単なので、レシピを覚えておくと便利ですよ。

  9. みそ味で煮物をアレンジ!ふきのごま煮

    ごまの香りがアクセントになったふきのごま煮です。しょうゆベースの煮物に飽きたら、ごまみそ味にしてみましょう。みそとごまの香りがよく合い、ふきによく絡んでとてもおいしい一品です。少し甘めの味付けでごはんが進みますよ。お酒のおつまみにも最適です。 仕上げに水溶き片栗粉でとろみをつけると、ごまみそダレがふきに絡みやすくなり、濃厚な味わいに。とろみの具合はお好みで調節してくださいね。

  10. アサリのだしが絶品!ふきとアサリのさっと煮

    ふきとアサリを使ったさっと煮は、アサリの旨みがふきにしっかり染み混んで、お酒のおつまみにもぴったりの一品です。アサリからたっぷりだしが出るので、味付けはめんつゆとみりんのみ。ふきの水煮と加熱済みのアサリの剥き身を使うととても手軽に楽しめます。 鍋に材料を入れて煮込むだけ!煮汁が半分になったら完成です。ふきは歯応えが楽しめる程度に仕上げるのがおすすめですよ。少ない材料で作れる絶品の煮物をぜひご賞味ください。

  11. 山菜を楽しむ!ふきとたけのこのごま炒め

    ふきとたけのこの香りが楽しめるごま炒めです。ふきのシャキシャキとした食感は炒め物にもぴったり。白すりごまをたっぷり使っているので、ごまの風味が山菜によく合い、ごはんが進むおいしさです。めんつゆとみりんで味付けをするので、失敗なくとても簡単に作れます。 味付けはめんつゆにみりんを加えることで、甘みが出て簡単にコクのある味わいに仕上がります。ふきもたけのこも水煮を使うと便利ですよ。お弁当のおかずやお酒のおつまみにもおすすめです。

  12. 今夜のおかずに!ふきと鶏団子の煮物

    鶏団子を入れて食べ応えのあるふきの煮物はいかがでしょうか?柔らかい鶏団子とふきのシャキシャキとした食感が楽しめます。旨みと風味がうまくマッチして、ごはんにぴったりのおかずになりますよ。 鶏団子は粘り気が出るまでよく混ぜてから一口大に丸めてください。鶏団子ができたら、鍋に水、めんつゆ、みりんを入れ、鶏団子を入れてひと煮立ちしたらふきを加えて煮ます。シンプルですがとても味わい深い一品です。

  13. ふきがやさしく香るおいなりさん

    相性のいいふきとごはんを楽しむなら、おいなりさんがおすすめ。ふきの水煮を細かく刻み、酢飯に混ぜてお稲荷さんの皮で包むだけで完成です。香り高いふきのつぶつぶ食感がアクセントになり、甘じょっぱいおいなりさんの皮とさっぱりとした酢飯によく合います。 ボウルでごはんと具材を混ぜ合わせて酢飯を作ったら、しゃもじで8等分にしておくとバランスよく作れます。お稲荷さんの皮も市販のものを使うと忙しい時でも手軽に作れるので、ぜひ作ってみてくださいね。

More The Kitchen