1 de octubre de 2026
· · Buscar
THE UNIVERSAL GASTRONOMY AUTHORITY
Diario de la cocina del mundo
Trucha de río Chalkstream curada en pino con bayas de Worcestershire, grosella negra y jalapeño (receta)
La Cocina
Por Jean-Luc Moreau, la mesa de Técnica · hace 13 días · Estados Unidos · 2 min ·

Trucha de río Chalkstream curada en pino con bayas de Worcestershire, grosella negra y jalapeño (receta)

1 hora y 45 minutos más 1 semana de tiempo de fermentación y 4 horas de tiempo de curado.

Ingredientes
  • 200 g de jalapeños, cortados por la mitad a lo largo y sin semillas
  • 200 g de grosellas negras, lavadas
  • 12 g de sal fina
  • 50 g de agujas de pino
  • 1/2 limón, ralladura
  • 100 gramos de sal
  • 100 g de azúcar extrafino
  • 1/2 media trucha (Jack usó Chalkstream), aproximadamente 500 g, sin piel y sin espinas.
  • 125 g de azúcar extrafino
  • 125 g de vinagre de vino blanco
  • 125 ml de agua
  • 100 g de vinagre de arroz
  • 50 g de tamari
  • 3 limas, ralladura y zumo
  • 100 g de copos de bonito
  • agar agar, para cuajar
  • 50 g de aceite vegetal
  • 100 g de hojas de estragón
  • 24 bayas de Worcester, partidas por la mitad
  • vinagre de arroz, para sazonar
  • 30 g de hidromiel de grosella negra, fría.
  • 10 g de vinagre para sushi, frío
  • mariposa roja acedera
  • hinojo marino
Método · 1 h 45 min
  1. Comience a preparar el kosho de grosella negra fermentado al menos una semana antes de servir el plato. Licúe los jalapeños y las grosellas negras hasta obtener un puré grueso. Incorpore la sal y revuelva hasta que esté bien integrada. Luego, transfiera la mezcla a un frasco esterilizado, presionándola firmemente para eliminar las burbujas de aire. Cubra la superficie directamente con film transparente y selle con una tapa. Refrigere y deje fermentar durante al menos una semana antes de usar.
  2. Para el curado de la trucha de pino, coloque las agujas de pino, la ralladura de limón y la sal en un procesador de alimentos pequeño y triture hasta que estén finamente molidas. Retire a un tazón y mezcle con el azúcar.
  3. Extienda la mitad de la mezcla para curar de manera uniforme sobre la base de una bandeja. Coloque la trucha encima y cúbrala completamente con el resto de la mezcla. Refrigere durante 4 horas para que se cure.
  4. Enjuague bien la trucha bajo agua fría corriente para eliminar el adobo, luego séquela con un paño limpio o papel de cocina. Refrigere hasta que la necesite.
  5. Para el gel de bonito, combine el azúcar, el vinagre de vino blanco y el agua en una cacerola y llévelo a ebullición, revolviendo hasta que el azúcar se disuelva por completo. Deje enfriar.
  6. Coloca 375 g del líquido de encurtido frío en una bolsa de vacío junto con el vinagre de arroz, el tamari, la ralladura y el jugo de lima y las virutas de bonito. Sella al vacío y refrigera durante 24 horas para infusionar en frío. Si no tienes una máquina de envasado al vacío, puedes infusionar la base del gel revolviendo bien hasta que esté todo mezclado y luego dejar infusionar en un recipiente hermético en el refrigerador (los sabores no serán tan intensos).
  7. Cuela la infusión con un colador de malla fina, presionando suavemente para extraer la mayor cantidad de líquido posible. Pesa el líquido colado en una cacerola y calcula el 3% de su peso. Mide esta cantidad en agar-agar y bátela con el líquido. Lleva a ebullición y hierve durante 1 minuto para activar el agar-agar. Transfiere a un recipiente y deja que cuaje completamente.
  8. Mezclar hasta obtener una consistencia suave, luego transferir a una manga pastelera y reservar en el refrigerador hasta que se necesite.
  9. Para el aceite de estragón, calienta el aceite en una cacerola pequeña a 120 °C mientras pones las hojas de estragón en una Thermomix (o consulta las instrucciones a continuación si no tienes una Thermomix).
  10. Vierta con cuidado y rapidez el aceite sobre el estragón y mezcle a fuego alto hasta obtener una consistencia suave. Vierta la mezcla en un bol grande colocado sobre otro bol con hielo y remueva para que se enfríe rápidamente. Si no dispone de Thermomix, coloque el estragón y el aceite en una batidora de alta potencia y bata a máxima velocidad hasta que la mezcla esté suave y empiece a salir vapor del aceite (unos 3-5 minutos). Vierta en una cacerola y caliente suavemente hasta que hierva para extraer la clorofila, removiendo de vez en cuando; esto ocurrirá en cuanto hierva: el aceite y los sólidos se separarán y el aceite adquirirá un color verde brillante. Deje enfriar como se indica anteriormente.
  11. Una vez frío, cuélguelo en una bolsa para leche vegetal en el refrigerador para que escurra el aceite. Coloque el aceite escurrido en una manga pastelera y guárdela en posición vertical para que el agua caiga en la punta. Cuando esté listo para servir, corte el extremo y escurra el agua. Coloque el aceite en un recipiente o botella y refrigérelo hasta que lo necesite.
  12. Corta la trucha curada en rodajas con forma de D, aproximadamente del grosor de una moneda de 1 libra.
  13. Justo antes de servir, sazone ligeramente las bayas de Worcester con un chorrito de vinagre de arroz y bata todos los ingredientes para el aderezo de grosella negra junto con 10 g de aceite de estragón.
  14. Para emplatar, coloque la trucha ordenadamente en el plato. Con una manga pastelera, dibuje 5 pequeños puntos de gel de bonito sobre y alrededor de la trucha, seguidos de 5 puntos de kosho de grosella negra. Coloque las bayas de Worcestershire sobre el gel y el kosho. Decore con la acedera roja y el hinojo marino. Para terminar, vierta el aderezo de grosella negra alrededor del plato y sirva inmediatamente.

Jack Bond juega con la acidez utilizando grosellas negras de temporada y bayas de Worcester (una mezcla entre grosella negra y grosella espinosa) para su elegante plato. La trucha se cura con agujas de pino, lo que le confiere una hermosa textura cremosa. Su kosho de grosella negra y jalapeño se inspira en el yuzu kosho, un condimento japonés fermentado a base de chiles togarashi y sal. Un gel de bonito mantiene su inspiración en Japón, junto con un aderezo de hidromiel de grosella negra con sushizu (vinagre de sushi). Los colores púrpura oscuro y el aceite de estragón verde hacen de este un entrante impactante. En su restaurante The Cottage in the Wood, los comensales de Jack y Beth Bond encuentran en el menú tres sabores que describen la esencia de cada plato; en este caso, se trata de "Trucha Chalkstream curada con pino, bayas de Worcester y grosella negra".

Más La Cocina